Parking Lot Resurfacing Project:

 
Begins: Wednesday, May 19. Projected end time: 10 days

Parking will be limited

The east side of the parking lot is reserved for patrons’ use only

The south entrance off of Ravinia Avenue will be accessible, as well as the north entrance off of 149th Street

The west entrance to the parking lot will be closed off until further notice.

Family Storytime Kit-Feliz Navidad

 

Read:

Merry Christmas, Little Hoo! / Feliz Navidad Buhito by Brenda Ponnay
Available on Hoopla

Type “navidad” on our catalog or hoopla to further explore a selection of Spanish and bilingual Christmas materials!
¡Escribe “navidad” en nuestro catálogo o en hoopla para encontrar más materiales navideños bilingües y en español!

Dance:

Chas Chas Chas – Que Suene el Cascabel (Ring the Bells!) by Colors of Spanish
Enjoy this Christmas dance song with jingle bells!
Disfruta esta canción navideña con cascabeles.
Available on video.link

Create:

Make this poinsettia ornament craft.
Learn about The Legend of the Poinsettia and make this poinsettia ornament craft.
Conoce sobre La Leyenda de la Flor de Nochebuena y haz este adorno de flor navideña.

Sing:

Feliz Navidad by Canticos
Available on video.link

Explore:

José Feliciano’s bilingual Christmas classic “Feliz Navidad” is turning 50 this year!
Listen, sing along, and celebrate this iconic song that has become a very merry part of the holiday season.

La clásica canción bilingüe “Feliz Navidad” de José Feliciano cumple 50 años esta navidad!
Escucha, canta y celebra esta canción icónica que se ha ganado un lugar muy especial durante la temporada navideña.

Available on video.link

Look up an overview of “Jose Feliciano” from Explora Primary School database on the library’s Online Resources page.

Investigate:

1. Villancicos are traditional Christmas songs popular in all Latin America that have been sung for centuries. The repertoire of villancicos has continued to grow and they offer a unique glimpse of the Latino family values. Do you have a favorite villancico or Christmas carol?

Los villancicos son cantares tradicionales navideños muy populares en toda Latino América que han sido cantados durante siglos. El repertorio de villancicos continúa creciendo y ofrece una mirada a los valores latinos de la familia. ¿Tienes un villancico o canción navideña favorita?

2. Tamales, buñuelos y natilla, pan de rosca, ponche, champurrado are some special and delicious Latin food to enjoy during the Christmas season. What are your favorite Christmas treats and dishes?

Tamales, buñuelos y natilla, pan de rosca, ponche, champurrado son algunos de los platillos especiales y deliciosos para saborear durantes las fiestas de fin de año. ¿Cuáles son tus comidas y dulces favoritos en épocas de navidad?

3. Las Posadas, Novenas, y Aguinaldos are some of the traditional celebrations in Hispanic countries. Do you know any other holiday tradition from a different culture?

Las Posadas, Novenas, y Aguinaldos son algunas de las tradiciones navideñas en los países hispanos. ¿Conoces alguna tradición o festividad de otra cultura diferente?